Pentru ca o camer\u0103 de comer\u021b bilateral\u0103, precum Camera de Comer\u021b Rom\u00e2no-Britanic\u0103, s\u0103 \u00ee\u0219i justifice existen\u021ba, este necesar s\u0103 existe afaceri interna\u021bionale \u00eentre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri. De\u0219i unii pledeaz\u0103 \u00een favoarea protec\u021bionismului \u0219i a barierelor comerciale (\u0219i a altora), cred c\u0103 putem presupune c\u0103 cititorii TheBizz nu sunt de aceea\u0219i p\u0103rere, ci mai degrab\u0103 sus\u021bin c\u0103 rela\u021biilor comerciale leag\u0103 \u0219i promoveaz\u0103 bun\u0103starea na\u021biunilor \u0219i \u00een\u021belegerea dintre ele.<\/p>\n\n\n\n
Comer\u021bul este derulat de oameni \u00eentreprinz\u0103tori, iar comer\u021bul interna\u021bional presupune dorin\u021ba acestor oameni de a pleca din \u021b\u0103rile natale pentru a urm\u0103ri diferite oportunit\u0103\u021bi de afaceri \u0219i implicit a tr\u0103i \u00een alte \u021b\u0103ri. Peste dou\u0103 luni se \u00eemplinesc 25 de ani de c\u00e2nd m-am mutat din Regatul Unit \u00een Rom\u00e2nia, timp \u00een care am fost uimit c\u00e2t de multe au \u00een comun Rom\u00e2nia \u0219i Regatul Unit \u2013 \u0219i \u00een special cu Sco\u021bia \u2013 fiecare dintre ele av\u00e2nd o diaspora important\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen sf\u00e2r\u0219it a venit prim\u0103vara \u0219i am trecut de mult data de 25 ianuarie, dat\u0103 la care se celebreaz\u0103 na\u0219terea poetului na\u021bional al Sco\u021biei, Robert Burns. De\u0219i ca expatria\u021bi sper\u0103m c\u0103 prezen\u021ba noastr\u0103 \u00een \u021b\u0103rile gazd\u0103 este \u00een beneficiul tuturor, \u00eemi vin \u00een minte c\u00e2teva versuri din poezia lui Burns:<\/p>\n\n\n\n
\u201eO wad some Pow\u2019r the giftie gie us,\/ To see oursels as others see us!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n [\u201eDe-o putere ne-ar da darul \/ S\u0103 ne vedem a\u0219a cum ne v\u0103d al\u021bii!\u201d] (traducere liber\u0103)<\/em><\/p>\n\n\n\n Pentru cei care nu sunt familiariza\u021bi cu dialectul sco\u021bian, poetul atrage aten\u021bia prin aceste versuri asupra importan\u021bei de a ne vedea prin ochii altora. Distan\u021ba favorizeaz\u0103 crearea unei perspective, a\u0219adar tr\u0103ind ca expatriat \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103, nu doar c\u0103 ne l\u0103rge\u0219te orizonturile de \u00een\u021belegere a culturii \u021b\u0103rii gazd\u0103, ci ne \u0219i ajut\u0103 s\u0103 ne form\u0103m o perspectiv\u0103 mai bun\u0103 a propriei \u021b\u0103ri. Acest lucru este cu at\u00e2t mai adev\u0103rat \u00een contextul evolu\u021biei internetului \u0219i a altor mijloace de comunicare ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 eu, de exemplu, pot citi Aberdeen Press & Journal la biroul meu din Bucure\u0219ti \u0219i s\u0103 \u0219i urm\u0103resc evolu\u021bia situa\u021biei din Rom\u00e2nia. Pentru mine, dreptul de liber\u0103 circula\u021bie reprezenta un avantaj aparte oferit de statutul de membru al UE \u0219i mul\u021bi cet\u0103\u021beni britanici au profitat de el. \u00cen acela\u0219i fel, mul\u021bi rom\u00e2ni au profitat de acela\u0219i drept pentru a se muta \u00een Regatul Unit p\u00e2n\u0103 la finalul perioadei de tranzi\u021bie post- BREXIT, recent \u00eencheiate.<\/p>\n\n\n\n Unele diaspore \u00ee\u0219i sus\u021bin \u021b\u0103rile natale prin trimitea unei p\u0103r\u021bi din c\u00e2\u0219tiguri acas\u0103. Acest lucru poate reprezenta o surs\u0103 important\u0103 de venit extern, dar \u00een opinia mea schimbul de idei este mult mai important. Rom\u00e2nia este foarte norocoas\u0103 c\u0103 rom\u00e2nii pot vota \u00een baza cet\u0103\u021beniei \u0219i nu \u00een func\u021bie de locul \u00een care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103. Cei din diaspora, \u00een special dac\u0103 au ales s\u0103 se mute pentru a-\u0219i l\u0103rgi orizontul de \u00een\u021belegere, educa\u021bia \u0219i experien\u021ba sau pentru a urm\u0103ri oportunit\u0103\u021bi de afaceri care ar putea s\u0103 nu fie disponibile acas\u0103, \u0219i-ar putea forma o perspectiv\u0103 diferit\u0103 fa\u021b\u0103 de cei care r\u0103m\u00e2n acas\u0103. Din experien\u021ba proprie, g\u00e2ndirea independent\u0103 reprezint\u0103 un aspect important al diasporei \u2013 sunt mai pu\u021bin influen\u021ba\u021bi de factorii economici interni care \u00eei pot afecta pe compatrio\u021bii lor din \u021bar\u0103, precum munca \u00een sectorul public sau societ\u0103\u021bi de\u021binute de stat, sau primirea unei pensii acordate de stat. Privind \u00een urm\u0103 la alegerile din Rom\u00e2nia, influen\u021ba diasporei a fost foarte important\u0103 \u0219i personal consider c\u0103 are o influen\u021b\u0103 pozitiv\u0103 asupra mediului de afaceri din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n Regatul Unit are reputa\u021bia s\u0103 fie un far al democra\u021biei, a\u0219adar mi-a fost dificil s\u0103 r\u0103spund la \u00eentreb\u0103rile rom\u00e2nilor \u0219i a celorlal\u021bi prieteni str\u0103ini, cum am votat la referendumul pentru BREXIT \u0219i dac\u0103 Sco\u021bia ar trebui s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 Regatul Unit \u0219i s\u0103 le explic c\u0103 de fapt nu am votat, de\u0219i ambele chestiuni m\u0103 priveau direct. Acest lucru s-a \u00eent\u00e2mplat pentru c\u0103 Regatul Unit acord\u0103 drept de vot \u00een func\u021bie de reziden\u021ba \u00een anumite zone geografice \u0219i refuz\u0103 dreptul de vot celor care nu au mai fost reziden\u021bi pentru mai mult de 15 ani. Considerente similare se aplic\u0103 \u0219i dreptului de vot la alegerile legislative descentralizate, precum Parlamentul sco\u021bian.<\/p>\n\n\n\n